Resume vs CV

Сентябрь 04th, 2007 | Рубрики: блог

Вот мне интересно: почему все везде и поголовно путают понятия “resume” и “CV (Curriculum Vitae)”?
Почему то, что является резюме называют CV, а то что CV - называют резюме.

Тут http://en.wikipedia.org/wiki/Resume читаем:

Resume
A resume is a summary typically limited to one or two pages highlighting only those experiences and credentials that the author considers most relevant to the desired position. It also contains the author’s information in such an aspect that it is considered as your presence in your absence to the one who reads it.

Curriculum Vitae

In the United States, a CV is expected to include a comprehensive listing of professional history including every term of employment, academic credential, publication, contribution or significant achievement. In certain professions, it may even include samples of the person’s work and may run to many pages.

Within the European Union, a standardised CV model known as Europass has been developed (in 2004 by the European Parliament) and promoted by the EU to ease skilled migration between member countries.

Я же когда последний раз пользовался чем-то подобным, использовал Europass CV template.

Навеяно постов в одном из блогов, где краткое резюме на 1 страницу преподносится как CV. Стыдно должно быть…

ЗЫ: А я все никак не могу привести CV в порядок…

RSS feed| Trackback URI